Matroska เป็นรูปแบบสื่อโอเพ่นซอร์สที่ใช้ชื่อจากตุ๊กตาทำรังของรัสเซีย ไฟล์คอนเทนเนอร์ MKV ไฟล์เดียวสามารถเก็บวิดีโอและแทร็กเสียง คำบรรยาย และอื่นๆ ได้หลายไฟล์ ทำให้รูปแบบนี้เหมาะสำหรับการสำรองข้อมูลดีวีดีและบลูเรย์แบบดิจิทัล การเล่น MKV นั้นค่อนข้างง่ายด้วยซอฟต์แวร์ฟรี เช่น VLC และ Plex . แต่การเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของไฟล์ Matroska นั้นต้องการงานพิเศษเล็กน้อย ทำตามคำแนะนำง่ายๆ ของเรา และด้วยโปรแกรมฟรีหนึ่งโปรแกรมและใช้เวลาไม่กี่นาที คุณจะสามารถควบคุมสิ่งที่ไฟล์ Matroska ของคุณทำและไม่มีได้อย่างเต็มที่
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนเนื้อหาของไฟล์ MKV?
ถ้าคุณต้องการ ฉีกคอลเลกชัน Blu-ray ของคุณ สำหรับการสำรองข้อมูลหรือเซิร์ฟเวอร์มีเดียส่วนตัวของคุณ หรือเพียงแค่แชร์วิดีโอที่คุณสร้างไว้กับคนทั้งโลก MKV สามารถรวมวิดีโอความละเอียดสูง เสียงคุณภาพสูง และคำบรรยายหลายรายการจากแผ่นดิสก์เหล่านั้นไว้ในไฟล์เดียวที่จัดการได้ แต่ Blu-ray บางตัวสร้างทางเลือกแปลกๆ เมื่อตัดสินใจว่าจะบีบเนื้อหาทั้งหมดลงในแผ่นดิสก์ที่กำหนดอย่างไร
ข้อเสนอ VPN: ใบอนุญาตตลอดชีพราคา แผนรายเดือนราคา และอีกมากมาย
ตัวอย่างเช่น ตอนรายการทีวีที่คุณสามารถรับชมโดยมีหรือไม่มีคำอธิบายของผู้สร้างในเครื่องเล่น Blu-ray ของคุณ ที่จริงแล้วอาจเป็นไฟล์สองไฟล์ที่เกือบจะเหมือนกันบนแผ่นดิสก์เอง โดยไฟล์หนึ่งไม่มีเสียงบรรยาย และอีกไฟล์มีเท่านั้นความเห็น หากคุณกำลังสำรองดิสก์นั้นสำหรับห้องสมุดส่วนตัวของคุณเอง การเก็บไฟล์สองไฟล์ไว้จะทำให้เปลืองเนื้อที่และเพิ่มความสับสน คุณควรดึงเสียงบรรยายออกจากไฟล์หนึ่งแล้วต่อไปยังอีกไฟล์หนึ่ง
คุณยังสามารถแก้ไข MKV เพื่อเพิ่มคำอธิบายของคนอื่นในภาพยนตร์หรือรายการที่ชื่นชอบได้ – อาจมาจากพอดคาสต์ที่ชื่นชอบ นักแสดงตลกอย่าง Rifftrax หรือคำบรรยายของผู้กำกับใน MP3 ที่เผยแพร่แยกต่างหากจากภาพยนตร์เพื่อเป็นโบนัสพิเศษ คุณอาจต้องการเพิ่มแทร็กคำบรรยายใหม่ลงในวิดีโอ: การแปลบทสนทนาต่างประเทศที่แฟนทำขึ้นเองหรืออาจเป็นแค่คำบรรยายในภาษาที่ไม่รวมอยู่ในแผ่นดิสก์ต้นฉบับ
การสร้างหรือแก้ไขไฟล์ MKV ถูกกฎหมายหรือไม่
ขึ้นอยู่กับว่า หากไฟล์ MKV นั้นมีวิดีโอและเสียงที่คุณสร้างขึ้นเอง คุณก็ไม่เป็นไร หากคุณกำลังทำงานกับสำเนาของสื่อที่จับต้องได้ที่คุณเป็นเจ้าของ เพื่อการใช้งานส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะ คุณจะไม่ได้รับความเดือดร้อนจากสตูดิโอภาพยนตร์หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายใดๆ แต่ถ้าคุณมัวแต่ยุ่งกับสิ่งที่คุณได้รูด ผ่านการดาวน์โหลดหรือการริปดิสก์ โดยไม่ต้องจ่ายเงินหรือเป็นเจ้าของมันก่อน ซึ่งเราเน้นย้ำอย่าแนะนำ - คุณอยู่คนเดียว
ฉันต้องแก้ไขเนื้อหาของไฟล์ MKV บน Mac อย่างไร
- แน่นอน คุณจะต้องมีไฟล์ MKV ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไปเพื่อใช้งาน ร่วมกับไฟล์เสียง วิดีโอ หรือคำบรรยายภายนอกที่คุณอาจต้องการ
- MKVToolNix . ชุดเครื่องมือแก้ไข MKV ฟรีนี้มีเวอร์ชันบรรทัดคำสั่งที่มีประสิทธิภาพที่ติดตั้งและเรียกใช้ผ่านเทอร์มินัล แต่ถ้าคุณแพ้คำสั่ง UNIX รุ่น GUI ที่เป็นมิตรกับ Mac มีความสามารถมากเกินพอที่จะทำงานส่วนใหญ่ให้เสร็จ เราจะใช้รุ่น GUI ที่นี่
- VLC . เครื่องเล่นวิดีโอโอเพนซอร์ซที่เป็นมิตรต่อ MKV นี้เป็นวิธีที่เร็วและง่ายที่สุดในการตรวจสอบงานของคุณเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
วิธีเพิ่มเสียงลงในไฟล์ MKV
1. ดาวน์โหลด MKVToolNix
คุณจะพบ คำแนะนำในการดาวน์โหลด MKVToolNix ที่เว็บไซต์ของโครงการ คุณสามารถรับเครื่องมือบรรทัดคำสั่งหรือเวอร์ชัน GUI ผ่าน Homebrew ใน Terminal ได้ แต่ถ้าคุณเข้าใจคำที่ฉันเพิ่งเขียนเพียงครึ่งเดียวหรือน้อยกว่านั้น คว้าตัวติดตั้ง Mac ปกติ แทนที่. (อย่าลืมคลิกลิงก์ 'ลายเซ็น' ถัดจากลิงก์ดาวน์โหลดเพื่อรับและ ตรวจสอบการตรวจสอบของโปรแกรมติดตั้ง เพื่อการป้องกันไวรัสเพิ่มเติม)
2. รวบรวมไฟล์ของคุณ
คุณต้องมีไฟล์อย่างน้อยสองไฟล์เพื่อเริ่มต้นด้วย:
ไฟล์ MKVซึ่งคุณต้องการเพิ่มแทร็กเสียงของคุณ (หรือแทร็กคำบรรยาย ฯลฯ) เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า ปลายทาง .
ไฟล์ MKVจากที่คุณต้องการแยกรายการที่เป็นปัญหา เราจะเรียกไฟล์นี้ว่า แหล่งที่มา .
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดป้ายกำกับต้นทางและปลายทางของคุณอย่างชัดเจนใน Finder ก่อนเริ่มต้น เพื่อที่คุณจะได้ไม่ดึงแทร็กใด ๆ ออกจากไฟล์หรือเย็บไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง สิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการจริงใด ๆ มันจะช่วยให้คุณซึ่งเป็นจุดบกพร่องของมนุษย์ที่อ่อนแอในการดำเนินการนี้ ไม่ให้สับสน
ในที่นี้ ไฟล์ที่มีชื่อสั้นกว่าและ 'คำอธิบาย' เป็นแหล่งที่มา ในขณะที่ไฟล์ที่มีชื่อยาวกว่าและชื่อตอนเป็นปลายทาง
ที่มา: iMore
(ใช่ ฉันเป็นเจ้าของแผ่นดิสก์อย่างถูกกฎหมายในตัวอย่างเหล่านี้ และฉันจะไม่แชร์สำเนาของไฟล์เหล่านี้กับคนอื่น คุณต้องบ้าตายเพื่อเสี่ยงที่จะโกรธแบทแมน)
หากคุณมีไฟล์เสียงแบบแยกอยู่แล้วและไม่จำเป็นต้องดึงไฟล์ใดไฟล์หนึ่งออกจาก MKV อื่น คุณสามารถทำตามขั้นตอนเดียวกันกับที่เราจะสรุปไว้ด้านล่าง Matroska สนับสนุน จำนวนรูปแบบวิดีโอ เสียง และคำบรรยายที่ไร้สาระ . สำหรับเสียงนั้น มีทุกอย่างตั้งแต่ MP3 และ AAC ไปจนถึงไฟล์ DTS และ Dolby AC-3 ที่พบใน DVD และ Blu-ray สำหรับ คำบรรยาย , Matroska สามารถจัดการ SRT ยอดนิยมและ (ขออภัยล่วงหน้า แต่ฉันรับรองกับคุณว่านี่เป็นไฟล์ประเภทจริงทั้งหมด) รูปแบบ ASS เพียงตรวจสอบโปรแกรมใดก็ตามที่คุณวางแผนจะใช้เล่น MKV เพื่อให้แน่ใจว่ารองรับรูปแบบเหล่านี้ด้วย
3. เรียบไฟล์เข้าด้วยกัน
เปิด MKVToolNix GUI และคุณควรเห็นสิ่งนี้:
ที่มา: iMore
ไฟล์ต่างๆ ที่คุณจะรวมเป็นไฟล์ Matroska ไฟล์เดียวจะปรากฏในกล่อง 'ไฟล์ต้นฉบับ' ที่ด้านบนซ้าย เนื้อหาโดยรวมจะปรากฏในกล่อง 'แทร็ก บท และแท็ก' ด้านล่าง
ลากและวาง .ของคุณ ไฟล์ปลายทาง ก่อนและของคุณ ไฟล์ต้นฉบับ ที่สองในหน้าต่างนี้:
ที่มา: iMore
เมื่อคุณลาก แหล่งที่มา ไฟล์ใน คุณจะเห็นหน้าต่างนี้ปรากฏขึ้น:
ที่มา: iMore
ในการทดสอบของฉัน ตัวเลือกเริ่มต้นที่ด้านบนของรายการนั้น 'เพิ่มเป็นไฟล์ต้นฉบับใหม่ในการตั้งค่ามัลติเพล็กซ์ปัจจุบัน' ทำงานได้ดีสำหรับวัตถุประสงค์ของฉัน และน่าจะเหมาะกับคุณ
หลังจากนั้น คุณจะเห็นไฟล์ทั้งสองไฟล์ปรากฏขึ้นในช่องด้านซ้ายบน ในกล่อง 'แทร็ก บท และแท็ก' คุณจะเห็นทุกอย่างในคอนเทนเนอร์ทั้งสอง — อาจเป็นแทร็กวิดีโอ แทร็กเสียงอย่างน้อยหนึ่งแทร็ก รวมถึงบทและคำบรรยาย สำหรับแต่ละไฟล์ที่คุณลากเข้ามา
4. เลือกเนื้อหาที่จะเก็บหรือทิ้ง
ยกเลิกการเลือกทุกอย่างในหน้าต่างด้านล่างซ้ายที่คุณไม่ต้องการรวมไว้ในไฟล์สุดท้าย เมื่อดำเนินการ คุณจะเห็นรายการดังกล่าวภายใต้หัวข้อคอลัมน์ 'คัดลอกรายการ' พลิกจาก 'ใช่' เป็น 'ไม่'
ที่มา: iMore
หากคุณไม่แน่ใจว่าส่วนประกอบใดเป็นส่วนประกอบใด โปรดทราบว่าเนื้อหานั้นอยู่ในลำดับที่คุณลากไปไว้ในหน้าต่าง MKVToolNix ดังนั้น ปลายทาง อวัยวะภายในของไฟล์ควรปรากฏขึ้นก่อน ตามด้วย แหล่งที่มา ไฟล์.
เนื่องจากฉันต้องการเพิ่มคำบรรยายเสียงในไฟล์วิดีโอที่มีอยู่ ฉันจึงเก็บทุกอย่างจากการตรวจสอบเนื้อหาของไฟล์ต้นฉบับ และยกเลิกการเลือกทุกอย่างยกเว้นไฟล์เสียงที่เป็นปัญหาจากไฟล์ปลายทาง หากต้องการ คุณสามารถจัดลำดับเนื้อหาใหม่ได้โดยการลากไฟล์เสียงใหม่ขึ้นข้างไฟล์ที่มีอยู่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำเพื่อให้ไฟล์ที่เสร็จแล้วทำงานได้อย่างถูกต้อง
ที่มา: iMore
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ! เมื่อคุณพร้อมแล้ว เพียงคลิกปุ่ม 'เริ่มมัลติเพล็กซ์' ที่ด้านล่างของภาพด้านล่าง
ที่มา: iMore
คุณจะเห็นกังหันที่มุมล่างขวาของหน้าต่าง MKVToolNix เริ่มหมุนเมื่อแถบแสดงความคืบหน้าเต็ม โปรแกรมจะไม่ส่งเสียงหรือกะพริบเตือนเมื่อเสร็จสิ้น ตะไลหยุดหมุน และบาร์ก็เต็มแล้ว (หากคุณเห็นสัญลักษณ์เตือนปรากฏขึ้น คุณสามารถเพิกเฉยได้อย่างปลอดภัย ในการทดสอบของฉัน คำเตือนไม่มีผลกับไฟล์ที่เสร็จสิ้น)
ไม่กี่วินาทีต่อมา คุณจะมีไฟล์ MKV ใหม่ล่าสุดที่มีเนื้อหาต้นฉบับทั้งหมด รวมทั้งไฟล์หรือไฟล์ที่คุณเพิ่ม คุณไม่ได้แก้ไขหรือบีบอัดเนื้อหาใดๆ ซ้ำอีกครั้ง เพียงแค่นำออกจากกล่องหนึ่งแล้วใส่ลงในอีกกล่องหนึ่ง ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลกับการสูญเสียคุณภาพในสิ่งที่คุณกำลังเคลื่อนย้าย
เปิดไฟล์ใหม่ใน VLC และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นั่น คุณสามารถไปที่ |_+_| ในแถบเมนู จากนั้นเลือกแทร็กเสียงแต่ละแทร็กเพื่อฟังขณะเล่นวิดีโอ
เห็นผีเสื้อมีความหมาย
หากคุณพอใจกับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายแล้ว ให้ทิ้งไฟล์ต้นทางและปลายทาง เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่รวมกันใหม่หากต้องการ และเพลิดเพลินกับประสบการณ์การรับชมที่ดีขึ้น
มีเคล็ดลับหรือกลเม็ดในการแก้ไข MKV ที่เราไม่ได้รวมไว้ที่นี่หรือไม่ อย่าลังเลที่จะแบ่งปันในความคิดเห็นด้านล่าง
